4762. na twej wolej będzie (starop.) — na twej woli będzie (pozostaje); będzie jak wolisz. [przypis edytorski]
4763. nigdziej (starop.) — nigdzie. [przypis edytorski]
4764. przedemną (starop. forma ort.) — dziś popr.: przede mną. [przypis edytorski]
4765. najść (starop.) — znaleźć; 3.os.lp cz. przysz. najdę: znajdę. [przypis edytorski]
4766. oba (starop. forma) — dziś popr.: obaj. [przypis edytorski]
4767. stawa się (starop. forma) — dziś popr.: staje się. [przypis edytorski]
4768. krwie (starop. forma) — dziś popr. D.lp r.ż.: krwi. [przypis edytorski]
4769. ścieszka (starop. forma ort.) — dziś popr.: ścieżka. [przypis edytorski]
4770. ukazowały (starop. forma) — dziś popr. 3.os.lm r.ż.: ukazywały. [przypis edytorski]
4771. pagórkami plac między gęstemi (starop.) — szyk przestawny; inaczej: plac między gęstymi pagórkami. [przypis edytorski]