4942. odemnie (starop. forma ort.) — dziś popr.: ode mnie. [przypis edytorski]
4943. o którychbyś się zinąd nie dowiedział (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: o których nie dowiedziałbyś się zinąd (tj. skądinąd). [przypis edytorski]
4944. wiadom (starop. forma) — świadom; powiadomiony. [przypis edytorski]
4945. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis edytorski]
4946. biedzić się (starop.) — trudzić się, męczyć się, trapić się. [przypis edytorski]
4947. wątpliwy (starop.) — tu: wątpiący, pełen wątpliwości; myśl wątpliwa: myśl pełna wahania. [przypis edytorski]
4948. nakoniec (starop. forma ort.) — dziś popr.: na koniec; w końcu, ostatecznie. [przypis edytorski]
4949. ztamtąd (starop. forma ort.) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): stamtąd. [przypis edytorski]
4950. oń (starop. forma) — o niego. [przypis edytorski]
4951. cierpliwy (starop.) — [tu:] wytrzymały, mocny. [przypis redakcyjny]