4952. harcerz (starop.) — harcownik; ścierający się pojedynczo w walce z nieprzyjacielem. [przypis edytorski]
4953. jadem (...) napuszczone (starop.) — zatrute. [przypis edytorski]
4954. na mię wiedzą to (starop.) — o mnie wiedzą to. [przypis edytorski]
4955. nalegać kogo (starop.) — dziś: nalegać na kogo a. na co. [przypis redakcyjny]
4956. nie rychłoś poczęła (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: nierychło poczęłaś; tj. nieszybko zaczęłaś. [przypis edytorski]
4957. sromać się (starop.) — wstydzić się. [przypis edytorski]
4958. przedtemeś na to oglądać się miała (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: przedtem miałaś oglądać się na to. [przypis edytorski]
4959. zbespiecznieć (starop. forma ort.) — poczuć się bezpiecznym. [przypis redakcyjny]
4960. noc, w którąm utraciła (starop. forma) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: noc, w którą utraciłam. [przypis edytorski]
4961. beła (starop. forma) — dziś popr.: była. [przypis edytorski]