5042. cięszki (starop. forma ort.) — dziś popr.: ciężki. [przypis edytorski]
5043. zbywać snu (starop.) — pozbywać się snu; budzić się, wracać do przytomności. [przypis edytorski]
5044. źrzenica (starop.) — źrenica. [przypis edytorski]
5045. kęs (starop.) — trochę. [przypis edytorski]
5046. białągłową (starop.) — dziś (przestarz.): białogłową; tj. kobietą; daw. obie części składowe słowa odmieniały się (por. np. dzisiejsze: Białystok, do Białegostoku itd.). [przypis edytorski]
5047. pełgnąć — spłonąć; pełgnęła wstydem: spłonęła wstydem, [zapłoniła się ze wstydu]. [przypis redakcyjny]
5048. tem czasem (starop. forma ort.) — dziś: tymczasem, w tym czasie. [przypis edytorski]
5049. myśli (starop.) — zamierza. [przypis edytorski]
5050. gwoli czemu (starop.) — dla czego; w celu czego. [przypis edytorski]
5051. wczas (starop.) — odpoczynek; wypoczynek. [przypis edytorski]