5182. Radomił — rycerz chrześcijański. [przypis redakcyjny]
5183. inszemi (starop. forma) — innymi. [przypis edytorski]
5184. wilcy nocni (starop. forma) — wilki nocne. [przypis edytorski]
5185. rany (starop.) — wczesny. [przypis edytorski]
5186. podemgłę (starop.) — przez mgłę. [przypis edytorski]
5187. psy się zdadzą domowemi (starop.) — zdają się psami domowymi; wydają się psami domowymi. [przypis edytorski]
5188. przemorzony (starop.) — wygłodzony. [przypis edytorski]
5189. w oney dobie (starop.) — w tym czasie; wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
5190. Auster a. Notus (mit. rzym.) — bóg uosabiający wiatr południowy oraz w ogóle południe jako stronę świata; wilgotny, letni wiatr. [przypis edytorski]
5191. indziej (starop.) — dziś: gdzie indziej. [przypis edytorski]