5192. jezda (starop. forma) — dziś: jazda. [przypis edytorski]
5193. Gradywowy czyn — czyn wojenny; Gradyw (z łac. gradivus: kroczący naprzód), przydomek Marsa, boga wojny w mit. rzym. [przypis edytorski]
5194. Indian (starop.) — dziś popr.: Indianin; tu: Hindus, mieszkaniec Indii. [przypis redakcyjny]
5195. niepodobnie (starop.) — nieprawdopodobnie; niepodobnie siła: nieprawdopodobnie wiele. [przypis edytorski]
5196. siła (starop.) — wiele, mnóstwo; siła ich zabiia: wielu ich zabija. [przypis edytorski]
5197. wyraźliwy (starop.) — wyraźny. [przypis redakcyjny]
5198. twarz (starop.) — tu: postać, wygląd. [przypis redakcyjny]
5199. Araby (starop. forma) — dziś N.lm: (z) Arabami. [przypis edytorski]
5200. Meroe — wyspa Nilowa w górnym Egipcie. [przypis redakcyjny]
5201. okrom (starop.) — bez; okrom wątpienia: bez wątpienia, niewątpliwie. [przypis edytorski]