5212. śrzedni (starop. forma) — tu: środkowy. [przypis edytorski]
5213. spółmiłośnik (starop.) — współmiłośnik; wspólnie z innymi aspirujący do miłości jednej kobiety. [przypis redakcyjny]
5214. ustawnie (starop.) — ustawicznie, nieustannie. [przypis edytorski]
5215. mienić (starop.) — odmieniać, zmieniać. [przypis edytorski]
5216. blach wytrzymał (starop. forma) — dziś r.ż.: blacha wytrzymała, zniosła (ugodzenie strzały). [przypis edytorski]
5217. tył podać (starop.) — uciec. [przypis edytorski]
5218. żałosna swej wzgardy (starop. konstrukcja) — żaląc się nad wzgardą, której doznała. [przypis redakcyjny]
5219. niepożyty (starop. forma) — nieużyty, nieubłagany; zatwardziały. [przypis edytorski]
5220. pomocy (starop. forma) — dziś popr. M.lm: pomoce. [przypis edytorski]
5221. obrońce (starop. forma) — dziś popr. M.lm: obrońcy. [przypis edytorski]