5232. gach (starop., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
5233. bespieczny (starop. forma ort.) — dziś popr.: bezpieczny; pewny. [przypis edytorski]
5234. uwiódszy (starop. forma) — uwiódłszy. [przypis edytorski]
5235. niewcześny a. niewczesny (starop.) — przychodzący na na czas; spóźniony. [przypis edytorski]
5236. beli rozsypali się (starop. forma) — byli rozsypali się; konstrukcja daw. czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; znaczenie: rozsypali się wcześniej, uprzednio, kiedyś itp. [przypis edytorski]
5237. dwie ranie (starop. forma) — forma daw. liczby podwójnej; dziś: dwie rany. [przypis edytorski]
5238. obie wojska (starop. forma) — forma daw. liczby podwójnej; dziś: obydwa wojska. [przypis edytorski]
5239. do tych dób (starop.) — do tego czasu; dotychczas. [przypis edytorski]
5240. wojski (starop. forma) — dziś popr. N.lm: (między) wojskami. [przypis edytorski]
5241. pojźrzał (starop. forma) — spojrzał. [przypis edytorski]