5242. odmienny (starop.) — zmienny, niestały. [przypis redakcyjny]
5243. zbroje (starop. forma) — dziś D.lp r.ż.: zbroi. [przypis edytorski]
5244. lubo, (...) lub — albo, albo. [przypis edytorski]
5245. brona (starop.) — brama. [przypis edytorski]
5246. nachyły (starop.) — nachylony ku ucieczce, zmieszany. [przypis redakcyjny]
5247. pierzchliwe ukazować tyły (starop.) — prędko uciekać. [przypis edytorski]
5248. Gaskończycy — mieszkańcy księstwa Gaskonii w płd. Francji (departament Landes). [przypis redakcyjny]
5249. je (starop. forma) — B.lp: ich. [przypis edytorski]
5250. paznogcia (starop. forma) — dziś popr.: paznokcia. [przypis edytorski]
5251. w on czas (starop.) — w ten czas; wtenczas, wówczas, wtedy. [przypis edytorski]