5252. siła (starop.) — wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
5253. krwie (starop. forma) — dziś popr. D.lp r.ż.: krwi. [przypis edytorski]
5254. wyleżeć się z ran (starop. forma) — wyleczyć się. [przypis redakcyjny]
5255. cięszki (starop. forma ort.) — dziś popr.: ciężki. [przypis edytorski]
5256. winno beło (starop. forma) — winne było; tj. ponosiło winę. [przypis edytorski]
5257. tarczy (starop. forma) — D.lm: tarcz; stem tarczy: stoma tarczami. [przypis edytorski]
5258. wieczerze (starop. forma) — wieczerzy. [przypis edytorski]
5259. krwie (starop. forma) — dziś popr. D.lp r.ż.: krwi. [przypis edytorski]
5260. ztamtąd (starop. forma ort.) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): stamtąd. [przypis edytorski]
5261. udawać się (starop. forma) — zmierzać, wyruszać (w jakimś kierunku). [przypis edytorski]