5272. Akwitanowie — mieszkańcy płd. Francji między rzeką Garonną a Pirenejami. [przypis redakcyjny]
5273. co raz (starop. forma) — co chwilę; raz po raz. [przypis edytorski]
5274. razy (starop.) — ciosy, uderzenia. [przypis edytorski]
5275. cięszki (starop. forma ort.) — dziś popr.: ciężki. [przypis edytorski]
5276. ziemie (starop. forma) — dziś popr. D.lp r.ż.: ziemi. [przypis edytorski]
5277. ochocy (starop.) — tu: ochoczy. [przypis edytorski]
5278. jedno (starop.) — tylko; co jedno: ile tylko. [przypis edytorski]
5279. biegając (starop. forma) — dziś popr. imiesłów przym. czynny: (ujrzy konia samopas) biegającego. [przypis edytorski]
5280. prętki (starop. forma ort.) — dziś: prędki; szybki. [przypis edytorski]
5281. przez (starop.) — około. [przypis redakcyjny]