5282. słowieński (starop. forma) — słowiański. [przypis redakcyjny]
5283. dowcip (starop.) — inteligencja; intelekt; umysł. [przypis edytorski]
5284. waszę (starop. forma) — waszą. [przypis edytorski]
5285. koń obróciła (starop.) — dziś z B.: konia obróciła; skierowała konia. [przypis edytorski]
5286. natarwszy (starop. forma) — natarłszy. [przypis edytorski]
5287. dosiągszy (starop. forma) — dziś popr. forma imiesłowu przysł. uprzedniego: dosięgnąwszy. [przypis edytorski]
5288. blachem (starop.) — dziś r.ż. w formie N.lp: (pod) blachą; tu: pod zbroją. [przypis edytorski]
5289. pani duszka (starop.) — [tu] wyr. pogardliwy: miłośnica. [przypis redakcyjny]
5290. niewie (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie wie. [przypis edytorski]
5291. nędzny (starop.) — tu: biedny, nieszczęsny. [przypis edytorski]