5302. najpręcej (starop. forma ort.) — dziś popr.: najprędzej. [przypis edytorski]
5303. ozywać się rycerzem (starop.) — głosić, że jest się rycerzem. [przypis edytorski]
5304. podle (starop.) — obok. [przypis edytorski]
5305. hełmuć nie przeciął (starop. forma) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą co -ć; znaczenie: hełmu jednak nie przeciął. [przypis edytorski]
5306. obie stronie (starop. forma) — daw. forma liczby podwójnej; dziś: obie strony. [przypis edytorski]
5307. co więtsza (starop.) — co więcej; w dodatku. [przypis edytorski]
5308. nie wie, co czynić dalej ma wątpliwy (starop.) — pełen wątpliwości, nie wie, co ma czynić dalej. [przypis edytorski]
5309. nie zwykła (starop. forma ort.) — dziś popr.: niezwykła. [przypis edytorski]
5310. co się ma choro (starop. konstrukcja) — czuje się chory, jest chory; źle się miewa. [przypis edytorski]
5311. niedospały (starop. forma) — w znaczeniu biernym: [niedospane, nieprzespane w całości; red. WL], por. obeszły, odkryły, ukazały, opiły, nachyły. [przypis redakcyjny]