5312. pierwszej siły teraz nie zna (starop.) — już nie czuje poprzedniej siły. [przypis edytorski]
5313. więtszy daleko (starop.) — o wiele większy. [przypis edytorski]
5314. prętkość (starop. forma ort.) — dziś popr.: prędkość; szybkość. [przypis edytorski]
5315. podeń (starop. forma) — skrót od: pod niego. [przypis edytorski]
5316. kęs (starop.) — trochę. [przypis edytorski]
5317. jedno (starop.) — tylko. [przypis edytorski]
5318. bezpieczny (starop.) — pewny. [przypis redakcyjny]
5319. hetmany (starop. forma) — dziś N.lm: (z) hetmanami. [przypis edytorski]
5320. stanowi mu bieg (starop.) — zatrzymuje go w biegu. [przypis edytorski]
5321. którego obrałem nosić znak pana moiego (starop. konstrukcja zdaniowa) — którego wybrałem, żeby nosił znak [tj. chorągiew] mojego pana. [przypis edytorski]