14. kiwać (gw. środ.) — siedzieć w więzieniu. [przypis edytorski]
15. maciejówka — męska czapka wykonana z sukna, ze sztywnym daszkiem. [przypis edytorski]
16. bransoletki — tu: kajdanki. [przypis edytorski]
17. skąd do ciebie takie piękne myśli — popr.: skąd u ciebie (...). [przypis edytorski]
18. blatniak — tu: złodziej. [przypis edytorski]
19. wałówka (daw.) — prowiant, jedzenie. [przypis edytorski]
20. skąd do mnie — popr.: skąd u mnie. [przypis edytorski]
21. ilość — popr.: liczba (chodzi o ludzi, a więc obiekty policzalne). [przypis edytorski]
22. za czasów Rosji przedwojennej — chodzi o cesarstwo rosyjskie sprzed I wojny światowej. [przypis edytorski]
23. wiele — tu: ile. [przypis edytorski]