27. zwolniła się z jego objęć —popr.: uwolniła się (...). [przypis edytorski]
28. serce mi boli — dziś popr.: serce mnie boli. [przypis edytorski]
29. nienawidzę tę bandę!... — dziś popr.: nienawidzę tej bandy. [przypis edytorski]
30. by czym więcej wydobyć od niego — popr.: by tym więcej (...). [przypis edytorski]
31. zakładać „sieci” — popr. zastawiać sieci. [przypis edytorski]
32. rzucił na nią „oko” — popr.: wpadła mu w oko. [przypis edytorski]
33. uprzypadabniały — popr.: upodabniały. [przypis edytorski]
34. nie ustąpić z raz powziętej decyzji — popr.: nie odstąpić od raz powziętej decyzji. [przypis edytorski]
35. paser — pośrednik pomagający sprzedać skradzione przedmioty. [przypis edytorski]
36. dowiedziawszy się przedtem (...) prawdę o mężu — dziś popr.: dowiedziawszy się przedtem prawdy (...). [przypis edytorski]