47. a sam pognał koni — a sam pognał konie. [przypis edytorski]
48. Pan musi nienawidzić kobiety — dziś popr.: Pan musi nienawidzić kobiet. [przypis edytorski]
49. sprawiała na niego niesamowite wrażenie — dziś popr.: sprawiała na nim niesamowite wrażenie. [przypis edytorski]
50. ach, po com to uczynił?... — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: po co to uczyniłem. [przypis edytorski]
51. zaczął się dowcipkować — dziś popr.: zaczął dowcipkować. [przypis edytorski]
52. słuchając tych straszliwych historii, budziło się w niej współczucie — popr.: gdy słuchała tych straszliwych historii, budziło się w niej współczucie. [przypis edytorski]
53. wiele tylko — dziś: ile tylko. [przypis edytorski]
54. co stoi ponad człowieka — popr.: co stoi ponad człowiekiem lub: co wyrasta ponad człowieka. [przypis edytorski]
55. dziesięć dni szybko miną — dziś popr.: dziesięć dni szybko minie. [przypis edytorski]
56. dążył do wygrania na czasie — popr.: chciał zyskać na czasie. [przypis edytorski]