57. domku ustawionego w głąb podwórza — popr.: domku ustawionego w głębi podwórza. [przypis edytorski]
58. butelczynę „dziewięćdziesiątki” — tj. spirytusu; trunku o zawartości alkoholu 90%. [przypis edytorski]
59. nie będę się temu przeciwstawił — popr.: (...) przeciwstawiał. [przypis edytorski]
60. majcher (gw. środ.) — nóż; tu: pchniecie nożem. [przypis edytorski]
61. dobył z kieszeni rewolweru — dziś popr.: (...) rewolwer. [przypis edytorski]
62. klęsce, jaką (...) doznał — popr.: klęsce, jakiej doznał. [przypis edytorski]
63. robotę, którą pilnował — dziś popr.: robotę, której pilnował. [przypis edytorski]
64. sprawiały na niego wrażenie — popr.: sprawiały na nim wrażenie. [przypis edytorski]
65. nara — więzienne łóżko. [przypis edytorski]
66. gdyby nie uganiał się o jej względy — popr.: gdyby nie ubiegał się o jej względy lub: gdyby nie uganiał się za nią. [przypis edytorski]