164. wodo-kaczka — pompa. [przypis edytorski]
165. Diebstahl — kradzież. [przypis edytorski]
166. Zwei Jahre Gefängnis für schweren Einbruchdiebstahl (niem.) — Dwa lata więzienia za ciężką kradzież z włamaniem. [przypis edytorski]
167. Gefangnis (niem.) — więzienie. [przypis edytorski]
168. wiele — tu: ile. [przypis edytorski]
169. Bauamt (niem.) — biuro budowlane. [przypis edytorski]
170. Judas-Kopf (z niem.) — żydowska głowa. [przypis edytorski]
171. we dwoje — popr. we dwóch. [przypis edytorski]
172. mortus (gw. środ.) — brak pieniędzy. [przypis edytorski]
173. najechać — okraść. [przypis edytorski]