194. podulić — popalić. [przypis edytorski]
195. pucować się — obciążać kogoś winą w zeznaniach. [przypis edytorski]
196. wacha — woda; tu: wodnista zupa. [przypis edytorski]
197. Wilhelmowi oczy wydłubali — chodzi o portret cesarza Niemiec. [przypis edytorski]
198. Donnerwetter (niem.) — do pioruna! [przypis edytorski]
199. los! (niem.) — jazda! [przypis edytorski]
200. knoty (gw. środ.) — kał. [przypis edytorski]
201. hołociarz — koniokrad. [przypis edytorski]
202. stój — napad. [przypis edytorski]
203. mortusowy — bez pieniędzy. [przypis edytorski]