7. svietas (sl.) — pasaulis. [przypis edytorski]
8. uoksas — išpuvusi skylė medyje, drevė, šova. [przypis edytorski]
9. sopanti — skaudanti. [przypis edytorski]
10. diktas (vok.) — stambus, didelis. [przypis edytorski]
11. žlėbčioti — iš lėto ėsti; čepsėti. [przypis edytorski]
12. peteliškė — atalanta. [przypis autorski]
13. gnūsas (brus.) — smulkus gyvis, vabzdžiai. [przypis edytorski]
14. suskaityt — čia: suskaičiuoti. [przypis edytorski]
15. drugys — maliarija, drebulys. [przypis edytorski]
16. pridaržė — aptverta vieta prie tvarto. [przypis edytorski]