27. užtėmyti — pastebėti. [przypis edytorski]
28. laidokas (lenk.) — nenaudėlis. [przypis edytorski]
29. nedėlia (lenk.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
30. geradėjystė — geras darbas, geradarystė. [przypis edytorski]
31. aeriae primum volucres te, diva, tuumque significant initum perculsae corda tua vi — iš lot.: Pirmiausiai dangaus lakūnai skelbia, deive, tavo atėjimą, sujudinusios širdis. [przypis edytorski]
32. vienpatystė — vienos žmonos/pačios turėjimas. [przypis edytorski]
33. emeritūra — alga išsitarnavusių valdininkų. [przypis edytorski]
34. nususėlis — kas nusigyvenęs, nuvargęs. [przypis edytorski]
35. kolibris — labai gražus šiltųjų kraštų paukštelis. [przypis edytorski]
36. triūsas — vargas. [przypis edytorski]