184. niżyć — dziś tylko forma dokonana: zniżyć. [przypis edytorski]
185. obezwać — dziś: nazwać. [przypis edytorski]
186. ukajający — dziś popr.: kojący a. dający ukojenie. [przypis edytorski]
187. przywykł był — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: przywykł wcześniej (uprzednio, dawniej). [przypis edytorski]
188. ukoje — dziś popr.: ukojenia. [przypis edytorski]
189. obzywać — dziś: nazywać. [przypis edytorski]
190. sztywnymi baki — dziś popr. N.lm: (...) bakami. [przypis edytorski]
191. czynić kwoli komuś (daw.) — postępować zgodnie z czyjąś wolą. [przypis edytorski]
192. stać o coś (daw.) — zależeć na czymś. [przypis edytorski]
193. szakalów — dziś popr. forma D.lm: szakali. [przypis edytorski]