194. przed ciemnymi drogi — dziś popr. forma N.lm: (...) drogami. [przypis edytorski]
195. in rebus publicis (łac.) — w dziedzinie spraw publicznych. [przypis edytorski]
196. głębszymi nurty — dziś popr. forma N.lm: (...) nurtami. [przypis edytorski]
197. złoba (z czes.) — złość. [przypis edytorski]
198. wnętrzy — dziś popr. D.lm: wnętrz. [przypis edytorski]
199. wnętrzy — dziś popr. D.lm: wnętrz. [przypis edytorski]
200. zachwat (z ros. захват) — przejęcie, przejęcie władzy, zdobycie. [przypis edytorski]
201. lazaroństwo (daw., z wł. lazzarone: łazik, bezdomny, włóczęga) — włóczęgostwo. [przypis edytorski]
202. sklepiczka — dziś popr. D.lp: sklepiczku. [przypis edytorski]
203. otrok — chłopak. [przypis edytorski]