214. z niewiadakąd — nie wiadomo skąd. [przypis edytorski]
215. żenącą (daw.) — wyganiającą. [przypis edytorski]
216. przekleństwy — dziś popr. forma N.lm: przekleństwami. [przypis edytorski]
217. peda (gw.) — powiada. [przypis edytorski]
218. tela (gw.) — tyle. [przypis edytorski]
219. labuś (z fr. l’abbé) — ksiądz. [przypis edytorski]
220. szyd — szyderstwo. [przypis edytorski]
221. mużyk (z ros.) — chłop. [przypis edytorski]
222. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
223. czmucić — zawracać w głowie, mącić. [przypis edytorski]