126. voyons (fr.) — zobaczmy; przyjrzyjmy się. [przypis edytorski]
127. cela veut dire (fr.) — to znaczy. [przypis edytorski]
128. genre’ek (z fr.) — rodzaik, odmianka (od fr. genre: rodzaj, gatunek itp.). [przypis edytorski]
129. ars triumphans (łac.) — sztuka triumfująca. [przypis edytorski]
130. trzy przemiany ducha: jako duch wielbłądem był, lwem się stał, w dziecko się zmienił — cytat z pierwszej mowy Zaratustry z Tako rzecze Zaratustra Friedricha Nietzschego w tłum. Wacława Berenta. [przypis edytorski]
131. et du fer pour travailler (fr.) — i żelaza, żeby pracować. [przypis edytorski]
132. ça ira, ira, ira (fr.) — jakoś to będzie. [przypis edytorski]
133. lilas de perse fleuri (fr.) — kwitnący bez. [przypis edytorski]
134. va via (wł.) — idź precz; wynoś się. [przypis edytorski]
135. ars longa, vita brevis (łac.) — sztuka trwa długo, życie krótko. [przypis edytorski]