183. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
184. gorze (daw.) — biada; nieszczęście; tu: nie wolno, nie należy (pod groźbą ściągnięcia nieszczęścia). [przypis edytorski]
185. czyli (daw.) — tu: konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy też, czy aby. [przypis edytorski]
186. podczas — tu: tymczasem. [przypis edytorski]
187. godzicielski — zmierzający do zaprowadzenia zgody, do pogodzenia stron. [przypis edytorski]
188. ersatz (z niem.) — podróbka, zastępnik. [przypis edytorski]
189. wystawić sobie (daw.) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
190. roztruchan — duży, srebrny puchar o kształcie zoomorficznym (np. orła, pawia, sowy, lwa), czasami zdobiony kamieniami szlachetnymi, używany do wznoszenia toastów i służący do ozdoby stołu; popularny w XVI i XVII w. [przypis edytorski]
191. commode (fr.) — wygodny, komfortowy. [przypis edytorski]
192. pochyło (daw., reg.) — niezwłocznie; szybko, wkrótce; tu: bezpośrednio. [przypis edytorski]