7. przejźrałby się (daw. reg.) — przejrzałby się; Przejźrałby się w talerzu, bo dopiero z szkuty — talerz (srebrny lub cynowy) tak nowy, że aż błyszczy, można się w nim przejrzeć; dopiero co przywieziony na szkucie z Gdańska. [przypis edytorski]
8. dopiero z szkuty — szkutą (łodzią) z Gdańska przywieziony. [przypis redakcyjny]
9. dla buty — z próżności, dla prestiżu. [przypis edytorski]
10. aparencja (z łac.) — okazałość. [przypis redakcyjny]
11. petercyment — wino hiszpańskie. [przypis redakcyjny]
12. pojźrym na sie (daw. reg.) — spojrzymy na siebie (nawzajem). [przypis edytorski]
13. radem wam (daw.) — rad wam jestem, cieszę się z waszej wizyty. [przypis edytorski]
14. sine arte mensa (łac.) — stół (obiad) bez kunsztu, prosty. [przypis redakcyjny]
15. Blomuz, potaź i frykacz (fr. blanc-manger, potage, fricassê) — francuskie potrawy. [przypis redakcyjny]
16. ostydnąć — dziś popr.: ostygnąć. [przypis edytorski]