10. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
11. obrok (starop.) — jedzenie. [przypis edytorski]
12. gumno — stodoła. [przypis edytorski]
13. swoję (starop. forma B. lp, r.ż.)— dziś popr.: swoją. [przypis edytorski]
14. gdzieżby — oby. [przypis redakcyjny]
15. spiżarnie (starop. forma D., lp, r.ż.) — dziś popr.: spiżarni. [przypis edytorski]
16. o tem (starop. forma Msc., lp, r.n.) — dziś popr.: o tym. [przypis edytorski]
17. przestać (daw.) — dziś popr.: przystać; zgadzać się na coś. [przypis edytorski]
18. szczuka — szczupak. [przypis redakcyjny]