182. derha — dera, koc. [przypis redakcyjny]
183. ściana — tu: granica. [przypis edytorski]
184. poturnak — poturczeniec. [przypis edytorski]
185. masłok (tur.) — napój odurzający (z bieluniu itp.). [przypis redakcyjny]
186. rabież — grabież, rabunek. [przypis redakcyjny]
187. mskłe... sudna (daw.) — chyże czajki, czółna. [przypis edytorski]
188. dziardyn (daw., z wł.) — ogród. [przypis redakcyjny]
189. pard (daw.) — lampart. [przypis redakcyjny]
190. razem (daw.) — nagle. [przypis redakcyjny]
191. insperacie (z wł.) — niespodzianie. [przypis redakcyjny]