272. odwieczerze frysztu — czas wolny do wieczora (niem. Frist). [przypis redakcyjny]
273. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
274. bojar — szlachcic ruski, rosyjski lub wołoski. [przypis edytorski]
275. pójść w dutepasy — uciec. [przypis edytorski]
276. na drewnie (daw., pot.) — na szubienicy. [przypis edytorski]
277. fakcja — stronnictwo. [przypis redakcyjny]
278. emir (tur.) — rozkaz. [przypis edytorski]
279. obojętny — na obie strony ważony, niepewny. [przypis redakcyjny]
280. i — zbędne dziś. [przypis redakcyjny]
281. uroczyszcze — ostęp. [przypis redakcyjny]