292. statek (daw.) — stateczność. [przypis edytorski]
293. na przepych (daw.) — wbrew. [przypis redakcyjny]
294. Trwajcie! Co gwałtownego, prędko się przesili,/ Co ciężej cierpim, zawsze wspomina się miléj! — por. III, 544. [przypis edytorski]
295. ostrowu — raczej: ostrwi, od: ostr(z)ew, rogatka. [przypis redakcyjny]
296. obie stronie — liczba podwójna; dziś popr.: obie strony. [przypis edytorski]
297. Gałga — lub Kałga, następca tronu. [przypis redakcyjny]
298. po starej — po starej znajomości. [przypis redakcyjny]
299. kondycja (z łac.) — warunek. [przypis edytorski]
300. akord — tu: zgoda. [przypis redakcyjny]
301. śniat — kłoda. [przypis redakcyjny]