302. durnego — szalonego. [przypis redakcyjny]
303. rozhowor (ros. a ukr.) — rozmowa. [przypis redakcyjny]
304. prza (daw.) — sprawa. [przypis redakcyjny]
305. niespory (aw.) — niechętny. [przypis edytorski]
306. tabor — formacja bojowa z połączonych ze sobą wozów. [przypis edytorski]
307. Ferensbachi — właśc. Farensbach. [przypis redakcyjny]
308. prażmo (daw.) — upał, spiekota. [przypis redakcyjny]
309. osuć (daw.) — osypać, tu: otoczyć. [przypis redakcyjny]
310. żurzyć się (daw.) — złościć się. [przypis redakcyjny]
311. stajanie a. stajanie — daw. miara odległości: dystans, po przebyciu którego koń musi się zatrzymać na odpoczynek. [przypis edytorski]