312. wczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
313. rum (daw.) — nuże, dalej. [przypis redakcyjny]
314. nawiasem — z boku. [przypis redakcyjny]
315. wskoki (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
316. zaciskać stoki (daw.) — zatykać źródła. [przypis redakcyjny]
317. awerna — ogień piekielny. [przypis redakcyjny]
318. kacerny — okrutny. [przypis redakcyjny]
319. na wet (daw.) — na koniec. [przypis redakcyjny]
320. skaza — tu: skażenie. [przypis edytorski]
321. nie wskok (daw.) — nie od razu. [przypis edytorski]