322. brona (daw.) — brama. [przypis redakcyjny]
323. sekwestr (daw.) — zajęcie, więzienie. [przypis redakcyjny]
324. bierka a. biera— gra, kostka, przen.: los. [przypis redakcyjny]
325. w nazierki (daw.) — podpatrując. [przypis redakcyjny]
326. Emiliusz — czytamy na cztery sylaby: Emilijusz. [przypis edytorski]
327. U najwyższej wisiała wieże na kopiji/ Tak rzymski Emiliusz, choć z okrutnym żalem — w rękopisie Chodkiewiczowskim brzmią: U najwyższej widziana wisieć na kopiji/ Wieży: tak Emiliusz rzymski, z wielkim żalem... [przypis redakcyjny]
328. który czas (daw.) — jakiś czas. [przypis edytorski]
329. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
330. turma — wieża, więzienie. [przypis edytorski]
331. pomienionej bitwy — mowa o bitwie pod Kannami. [przypis edytorski]