362. co żywo źrebię ono łomie — „łamie” przed czasem źrebię, nim dorośnie (przysłowie). [przypis redakcyjny]
363. basza, aga — tureccy generałowie i pułkownicy. [przypis edytorski]
364. juki — wory na bagaż. [przypis edytorski]
365. sowite poczty — podwójną liczbę żołnierzy. [przypis redakcyjny]
366. bonczuk — tak stale pisze poeta zamiast: buńczuk. [przypis redakcyjny]
367. cekauz — z niem. Zeughaus, arsenał. [przypis redakcyjny]
368. kartaony — z niem. Karthaunen, działa. [przypis redakcyjny]
369. janczaraga — dowódca janczarów. [przypis redakcyjny]
370. dardy — z wł. dardo, włócznia. [przypis edytorski]
371. personat — osoba okazała. [przypis redakcyjny]