382. nie zda — nie podoba. [przypis redakcyjny]
383. łacniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
384. imo (daw.) — mimo. [przypis redakcyjny]
385. mir (daw.) — pokój. [przypis edytorski]
386. sromać się (daw.) — wstydzić się. [przypis edytorski]
387. kokoszyć się (daw.) — chełpić się, nadymać. [przypis redakcyjny]
388. trefunek — tu: trafunek, przypadek. [przypis edytorski]
389. sfora — tu: szyk. [przypis edytorski]
390. odwodem — w rękopisie: dowodem. [przypis redakcyjny]
391. okrom (daw.) — bez. [przypis edytorski]