402. kałdun — brzuch. [przypis edytorski]
403. z gruntu — w rękopisie: z grontu (dla rymu). [przypis redakcyjny]
404. gdzie — gdy. [przypis redakcyjny]
405. płonka — nieowocująca roślina. [przypis edytorski]
406. tworzydła — wytwory, dzieła. [przypis redakcyjny]
407. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
408. napaśnik — dziś: zapaśnik. [przypis edytorski]
409. w mecie — łac. meta, cel. [przypis redakcyjny]
410. siedle — dziś popr. forma N.lp: siodle. [przypis redakcyjny]
411. przejźry sie — dziś popr. forma 2.os trybu rozkazującego: przejrzyj się. [przypis redakcyjny]