422. andżar — puginał. [przypis redakcyjny]
423. po kęsie — po kawałku. [przypis edytorski]
424. durny (daw.) — szalony. [przypis edytorski]
425. miesiąc — księżyc. [przypis edytorski]
426. Carogród — Konstantynopol. [przypis edytorski]
427. luna (z łac.) — księżyc. [przypis redakcyjny]
428. czerstwy — zdrowy, silny. [przypis edytorski]
429. czele — dziś. popr. forma N. lp: czole. [przypis edytorski]
430. zmierzły (daw.) — budzący obrzydzenie. [przypis edytorski]
431. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]