432. ściana — tu: granica. [przypis edytorski]
433. powinny (daw.) — należny. [przypis edytorski]
434. bydły — dziś popr. forma N. lm.: bydlętami. [przypis edytorski]
435. obrzym — dziś popr.: olbrzym. [przypis redakcyjny]
436. armata (daw., z łac.) — uzbrojenie. [przypis redakcyjny]
437. Co ich jest w Zbawiciela naszego imieniu — „Jezus” to słowo pięcioliterowe; por. III. w. 197 i 198. [przypis redakcyjny]
438. utni — dziś popr. forma 2.os lp. trybu rozkazującego: utnij. [przypis redakcyjny]
439. konsultum (z łac.) — rada. [przypis redakcyjny]
440. duży — silni. [przypis redakcyjny]
441. kreski (starop.) — głosy. [przypis edytorski]