442. liga — sojusz. [przypis edytorski]
443. zaduszny — czyniony za dusze. [przypis edytorski]
444. wrota pootwiera Janusz — właśc. Janus; w staroż. Rzymie wrota świątyni Janusa otwierano wraz z rozpoczęciem wojny. [przypis edytorski]
445. Lecz się na to upijać szkoda — przysłowie: ufać w coś, polegać na czymś. [przypis redakcyjny]
446. ochynąć (daw.) — zanurzyć. [przypis redakcyjny]
447. polny — hetman polny. [przypis edytorski]
448. Jedykuła — więzienie siedmiu wież. [przypis redakcyjny]
449. kasać się (daw.) — porywać się. [przypis redakcyjny]
450. zaszczyt (z ros.) — obrona. [przypis edytorski]
451. parzyć się — do pary iść. [przypis redakcyjny]