582. posłuchy (daw.) — straże, czujki. [przypis edytorski]
583. kłopić się (daw.) — bić, tłuc się. [przypis edytorski]
584. spuma (daw., z wł.) — piana. [przypis redakcyjny]
585. zarza — zorza. [przypis redakcyjny]
586. Tytan — słońce. [przypis redakcyjny]
587. Feb — przydomek Apolla, boga słońca. [przypis redakcyjny]
588. bachmaty — w rękopisie był tu niezrozumiały wyraz Panhaty. [przypis redakcyjny]
589. kwerele (daw., z łac.) — skargi. [przypis redakcyjny]
590. krom (daw.) — bez. [przypis edytorski]
591. wstręt — tu: odpór, obrona. [przypis edytorski]