592. poszty — dziś popr.: poczty. [przypis edytorski]
593. spiżować (daw.) — zaopatrywać, zwł. w prowiant. [przypis redakcyjny]
594. sztuczny (daw.) — przemyślny. [przypis redakcyjny]
595. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
596. równia (daw.) — równina. [przypis redakcyjny]
597. na stronie obie — na obydwa sposoby (liczba podwójna). [przypis edytorski]
598. wotum (daw.) — głos. [przypis edytorski]
599. Gradyw — przydomek Marsa, boga wojny. [przypis redakcyjny]
600. właszczyć — przywłaszczać. [przypis redakcyjny]
601. cale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]