1022. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
1023. larmo — alarm. [przypis redakcyjny]
1024. szyposz (daw.) — trębacz. [przypis redakcyjny]
1025. osuć (daw.) — osypać. [przypis redakcyjny]
1026. wpoły — na pół. [przypis edytorski]
1027. Trytoni i Forcy — bóstwa wodne, niżej (w. 524) po naszemu Topielcami zwane. [przypis redakcyjny]
1028. Fawonius — wiosenny wiatr zachodni. [przypis edytorski]
1029. kopii — dla rytmu czytamy na trzy sylaby. [przypis edytorski]
1030. korbety (daw.) — skoki. [przypis redakcyjny]
1031. sforcować się — (daw.) wytężać się. [przypis redakcyjny]