2262. zgadni — dziś popr. forma trybu rozkazującego: zgadnij. [przypis edytorski]
2263. sukienka — tu ogólnie: szata, strój. [przypis edytorski]
2264. murza — książę. [przypis redakcyjny]
2265. nie uwijając słów mych bawełnicą — mówiąc prosto z mostu. [przypis edytorski]
2266. hospodar — władca mołdawski a. wołoski. [przypis edytorski]
2267. nicem — na nice, na opak. [przypis redakcyjny]
2268. licem (daw.) — na gorącym uczynku. [przypis redakcyjny]
2269. ustawnie sprawować (daw.) — ustawicznie się uniewinniać. [przypis redakcyjny]
2270. Na pomstę Urynowa i mojej Soroki — spustoszonych doszczętnie przez Kozaków, por. III 926–8. [przypis redakcyjny]
2271. pryncypał — przywódca, herszt. [przypis redakcyjny]