2332. Kiedy minie szczodry dzień i dacie za Hryca itd. — kiedy minie dzień szczodrości sułtańskiej i zapłacicie za prostych Kozaków. [przypis redakcyjny]
2333. podarza (daw.) — podarunki. [przypis redakcyjny]
2334. siła (daw.) — wiele. [przypis edytorski]
2335. presumpta (daw.) — zarozumiałość. [przypis redakcyjny]
2336. sumpty — koszty. [przypis redakcyjny]
2337. kałauz — przewodnik. [przypis redakcyjny]
2338. impet — zawziętość. [przypis redakcyjny]
2339. antypast (z wł.) — przekąska. [przypis redakcyjny]
2340. wet (daw.) — smakołyk, deser. [przypis redakcyjny]
2341. szłyk (daw.) — wysoka czapka. [przypis redakcyjny]