2342. zarydzał (daw.) — zaczerwienił się. [przypis redakcyjny]
2343. kęs (daw.) — nieco, odrobina. [przypis redakcyjny]
2344. kondycje (daw., z łac.) — warunki. [przypis redakcyjny]
2345. kazać (daw.) — okazywać się, prawić. [przypis redakcyjny]
2346. płazać — dziś: pełzać. [przypis redakcyjny]
2347. rosół — tu: gniew, zły humor. [przypis redakcyjny]
2348. złożyć (daw.) — ustąpić. [przypis redakcyjny]
2349. zdać się (daw.) — zejść się. [przypis redakcyjny]
2350. zdolić — zdołać, zwyciężyć. [przypis redakcyjny]
2351. do podobieństwa (daw.) — prawdopodobne. [przypis redakcyjny]