(Szkoda skóry przedawać, póki niedźwiedź chodzi,
Szkoda łomać źrebięcia1232, niźli się urodzi).
Aleć próżne lamenty; wszytka ufność w broni.
Jeszcze niechaj i giaur tryumfu nie dzwoni!
Jeśli wy, w których ręku i honor i zdrowie
Carskie, będziecie chcieli — siedli1233 giaurowie!
Takie jest pańskie zdanie, żebyśmy o jutrze
W Kozaki uderzyli; tym gdy rogów utrze,
Gdy ich z szańców wyżenie1234, a swymi te równie1235
Osadzi ludźmi, wszytko pójdzie nam smarownie1236: