1. Satyr (mit. gr.) — bożek leśny wyobrażany z koźlimi nogami. [przypis redakcyjny]
2. łacińskiemi — dziś popr. łacińskimi. [przypis edytorski]
3. Grecyi — dziś popr. Grecji. [przypis edytorski]
4. przeżył był — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: przeżyłem (wcześniej, dawniej). [przypis edytorski]
5. nimfy (mit. gr.) — bóstwa leśne i wodne. [przypis edytorski]