5. wrychle (daw.) — rychło; szybko. [przypis redakcyjny]
6. białogłowa (daw.) — kobieta; nazwa od nakrycia głowy, białego czepca, pod którym zgodnie ze daw. zwyczajami kobiety zamężne były zobowiązane chować włosy. [przypis edytorski]
7. Cnota skarb wieczny — cytat z wiersza Jana Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]
8. cukrować (daw.) — słodzić, ozdabiać, umilać. [przypis edytorski]
9. mierny (daw.) — umiarkowany. [przypis edytorski]
10. cny (daw.) — zacny, dobry. [przypis edytorski]
11. żywie (daw. forma) — dziś: żyje. [przypis edytorski]
12. pozierać (daw.) — spoglądać, patrzeć. [przypis edytorski]
13. stadło — para, szczególnie para małżeńska. [przypis edytorski]
14. zwiódszy (daw. forma) — zawiódłszy; zaprowadziwszy. [przypis edytorski]